流山法律事務所の弁護士の川越伸裕です。
法律の条文を読んでいると、難しい漢字に出会うことがあります。いくつか例を挙げてみます。
①恵沢（憲法前文）
②根抵当権（民法３９８条の２）
③瑕疵（民法５７０条）
④図画（刑法１７５条）
⑤貨物引換証（商法５７１条）
⑥疎明（民事訴訟法３６条）
⑦誣告（刑事訴訟法４３５条）
全部すらすらと読める方は、余りいないのではないでしょうか。兎角、法律は小難しい漢字を使いたがるのです。
もっとも、これでも、法律はだいぶ易しい漢字を使うようになりました。
以前（ずっと前のものもありますが）は、以下に例示するように、もっと難しい漢字が使われていたのです（括弧内は「改正前」「旧」の条文です。）。
①囲繞地（民法２１０条）
②剪除（民法２３３条）
③地窖（民法２３７条）
④滌除（民法３７８条）
⑤禱祀（刑法１３４条）
⑥穏婆（旧刑法３３２条）
⑦筐匣（民事訴訟法５３６条）
ここまで来ると、漢字変換すら不可能なものも多いです。
弁護士だって、すべて読めるとは思えません（①と④は読める弁護士がほとんどでしょうが。みんな大好き滌除【てきじょ】制度。）。
こんな難読漢字まみれの条文を勉強することにならず、本当に良かったと思います。いい時代ですね。
